Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey söylemiyor
Перевод на русский
ничего не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana ne cevap verdi?
B: hiçbir şey söylemiyor, sadece baktı.
Перевод примера
A: Что он мне ответил?
B: Ничего не говорит, просто посмотрел.
Когда говорят hiçbir şey söylemiyor
Уместно, если собеседник хранит молчание или его слова лишены смысла. Фраза описывает полное отсутствие реакции и помогает показать, что человек упорно молчит или его позиция абсолютно пуста и неинформативна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şeyden haberi yok | Ни о чём не знает |
| hiçbir şey yapmıyor | Ничего не делает |
| cevap vermiyor mu | он не отвечает |
| bana hiçbir şey söylemedi | он мне ничего не сказал |
| hiçbir şey söylemiyorlar | они ничего не говорят |
| anlatacak bir şey yok | Рассказывать нечего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No dice nada. | |
| Греческий | δεν λέει τίποτα | den léei típota |
| Немецкий | Er sagt nichts. | |
| Арабский | انه لا يجيب | ạnh lạ yjyb |
| Индонезийский | dia belum bicara | |
| Английский | He didn't say anything | |
| Итальянский | non dice niente | |
| Португальский | não diz nada | |
| Французский | il ne dit rien |