Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey yapamazlar
Перевод на русский
они ничего не могут сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bizi engellemeye çalışacaklar mı?
B: Merak etme, hiçbir şey yapamazlar.
Перевод примера
A: Они попытаются нам помешать?
B: Не волнуйся, они ничего не смогут сделать.
Когда говорят hiçbir şey yapamazlar
Передаёт категоричную уверенность в бессилии оппонентов: они ничего не могут сделать. Звучит как холодный вывод или защитная реакция, когда чужие угрозы теряют силу. Полезно для обесценивания давления и демонстрации спокойного превосходства в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey yapamazsın | ты ничего не сможешь сделать |
| yapabileceğimiz bir şey yok | Мы ничего не можем сделать. |
| yapacak bir şey yok | нечего делать |
| onlara yardım edemeyiz | мы не можем им помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们什么也做不了 | tā men shén me yě zuò bù le |
| Арабский | لا يمكن فعل شيء | lạ ymkn fʿl sẖyʾ |
| Испанский | No se puede hacer nada. | |
| Немецкий | Du kannst nichts tun. | |
| Английский | There's nothing you can do | |
| Греческий | δεν μπορούν να κάνουν τίποτα | den mporoún na kánoun típota |
| Французский | ils ne peuvent rien faire | |
| Португальский | não podem fazer nada | |
| Иврит | לא יכולים לעשות כלום | lʼ ykwlym lʻşwţ klwm |