Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们什么也做不了
Перевод на русский
Они ничего не могут сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们什么也做不了吗？
B: 是的，他们无能为力。
Перевод примера
A: Они ничего не могут сделать?
B: Да, они бессильны.
Когда говорят 他们什么也做不了
По смыслу фраза передаёт полную беспомощность или отсутствие возможностей у группы людей. Она звучит как констатация факта в ситуациях, когда действия невозможны, и помогает выразить разочарование или безнадёжность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey yapamazlar | |
| Арабский | لا يمكن فعل شيء | lạ ymkn fʿl sẖyʾ |
| Испанский | No se puede hacer nada. | |
| Немецкий | Daraus wird nichts. | |
| Французский | ils ne peuvent rien faire | |
| Греческий | δεν μπορούν να κάνουν τίποτα | den mporoún na kánoun típota |
| Португальский | não podem fazer nada | |
| Иврит | לא יכולים לעשות כלום | lʼ ykwlym lʻşwţ klwm |