Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey yapamazsın
Перевод на русский
ты ничего не сможешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durumu düzeltmek istiyorum.
B: Üzgünüm ama hiçbir şey yapamazsın.
Перевод примера
A: Я хочу исправить эту ситуацию.
B: К сожалению, ты ничего не можешь сделать.
Когда говорят hiçbir şey yapamazsın
Небольшая фраза, которая звучит как категоричное предупреждение или констатация бессилия в сложной ситуации. Её удобно использовать, чтобы подчеркнуть невозможность действий, и она легко запоминается благодаря чёткой структуре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yapacak bir şey yok | нечего делать |
| hiçbir şey yapamazlar | они ничего не могут сделать |
| yapabileceğimiz bir şey yok | Мы ничего не можем сделать. |
| öylece çekip gidemezsin | ты не можешь просто так уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes fazer nada | |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות כלום | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ klwm |
| Греческий | δεν μπορείς να κάνεις τίποτα | den mporeís na káneis típota |
| Французский | vous ne pouvez rien faire | |
| Испанский | No puedes hacer nada. | |
| Немецкий | Du kannst nichts tun. | |
| Арабский | لا يمكن فعل شيء | lạ ymkn fʿl sẖyʾ |
| Английский | There's nothing you can do | |
| Китайский | 你什么也做不了 | nǐ shén me yě zuò bù le |
| Итальянский | non puoi fare niente | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa kamu lakukan | |
| Корейский | 네가 할 수 있는 일은 없어 | nega hal su issneun il-eun eobs-eo |
| Вьетнамский | anh không thể làm gì cả | |
| Тайский | นาย ทํา อะไร ไม่ ได้ หรอก | nai tha anai mai dai rok |