Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şeyden haberi yok
Перевод на русский
Ни о чём не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olan biteni biliyor mu?
B: Hayır, hiçbir şeyden haberi yok.
Перевод примера
A: Он знает о том, что происходит?
B: Нет, он ни о чём не подозревает.
Когда говорят hiçbir şeyden haberi yok
Часто используется, чтобы подчеркнуть полную неосведомлённость человека. Фраза звучит уверенно и немного категорично, помогая отгородиться от чужих секретов или снять с себя ответственность за происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey söylemiyor | ничего не говорит |
| hiçbir şey yapmıyor | Ничего не делает |
| aması falan yok | никаких но |
| onu tanımıyorum bile | Я его даже не знаю. |
| hiçbir şey hatırlamıyor | он ничего не помнит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sa niente | |
| Португальский | não sabe nada | |
| Греческий | δεν ξέρει τίποτα | den xérei típota |
| Французский | il ne sait rien | |
| Испанский | No sabe nada. | |
| Немецкий | Er weiß nichts. | |
| Иврит | הוא לא יודע כלום | hwʼ lʼ ywdʻ klwm |
| Английский | He doesn't know anything | |
| Китайский | 他什么也不知道 | tā shén me yě bù zhī dào |
| Вьетнамский | nó không biết gì cả | |
| Арабский | انه لا يعرف شيئا | ạnh lạ yʿrf sẖyỷạ |
| Индонезийский | dia tidak tahu apapun | |
| Корейский | 얘가 뭘 모르네 | yaega mwol moleune |