Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sa niente
Перевод на русский
ничего не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai chiesto a Marco del problema?
B: Sì, ma non sa niente.
Перевод примера
A: Ты спрашивал Марко о проблеме?
B: Да, но он ничего не знает.
Когда говорят non sa niente
Означает полное отсутствие информации у собеседника по обсуждаемому вопросу. Так говорят, чтобы подчеркнуть неосведомленность человека, часто с оттенком удивления или разочарования, и это удобно использовать для объяснения, почему кто-то не может помочь или принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sa | не знает |
| lui non lo sa | он не знает |
| lei non sa niente | она ничего не знает |
| non lo conosce | он его не знает |
| non sai niente | ты ничего не знаешь |
| non so niente | Я ничего не знаю. |
| lei non lo sa | она этого не знает |
| non può saperlo | он не может этого знать |
| non mi conosce | он меня не знает |
| non mi dice niente | мне это ничего не говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sabe nada | |
| Греческий | δεν ξέρει τίποτα | den xérei típota |
| Французский | il ne sait rien | |
| Испанский | No sabe nada. | |
| Немецкий | Er weiß nichts. | |
| Иврит | הוא לא יודע כלום | hwʼ lʼ ywdʻ klwm |
| Английский | He doesn't know anything | |
| Турецкий | bir şey bilmiyor | |
| Китайский | 他什么也不知道 | tā shén me yě bù zhī dào |
| Арабский | انه لا يعرف شيئا | ạnh lạ yʿrf sẖyỷạ |
| Вьетнамский | nó không biết gì cả | |
| Индонезийский | dia tidak tahu apapun | |
| Корейский | 얘가 뭘 모르네 | yaega mwol moleune |