Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey yapmıyor
Перевод на русский
Ничего не делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oğlun bugün ne yapıyor?
B: hiçbir şey yapmıyor, sadece televizyon izliyor.
Перевод примера
A: Что твой сын сегодня делает?
B: ничего не делает, только телевизор смотрит.
Когда говорят hiçbir şey yapmıyor
Это означает полное бездействие: человек ничего не делает, просто сидит или слоняется без дела. Часто звучит с лёгким упрёком или раздражением, когда кто-то не помогает, но может быть и простым наблюдением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey söylemiyor | ничего не говорит |
| o bir şey yapmadı | он ничего не сделал |
| hiçbir şey yapmıyorum | ничего не делаю |
| hiçbir şeyden haberi yok | Ни о чём не знает |
| hiçbir şey yapmıyorsun | ты ничего не делаешь |
| yapacak bir şey yok | нечего делать |
| aması falan yok | никаких но |
| hiç hareket yok | ничего не происходит |
| konuşacak bir şey yok | нет о чем говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν κάνει τίποτα | den kánei típota |
| Иврит | לא עושה כלום | lʼ ʻwşh klwm |
| Испанский | No ha hecho nada. | |
| Немецкий | Er hat nichts getan. | |
| Английский | He didn't do anything | |
| Португальский | ele não faz nada | |
| Арабский | انه لا يفعل شيئا | ạnh lạ yfʿl sẖyỷạ |
| Итальянский | non sta facendo niente |