Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείς να ηρεμήσεις
Перевод на русский
ты можешь успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο;
B: Συγγνώμη, είμαι απλώς πολύ στενοχωρημένος.
Перевод примера
A: Можешь немного успокоиться?
B: Извини, я просто очень расстроен.
Когда говорят μπορείς να ηρεμήσεις
Встречается реже, но эта фраза полезна, когда нужно мягко успокоить взволнованного человека или предложить ему расслабиться. Она звучит как заботливое предложение взять паузу, чтобы привести эмоции в порядок и обрести внутреннее равновесие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis | ты должен успокоиться |
| για να ηρεμήσει | gia na ēremḗsei | чтобы успокоиться |
| ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ | Успокойся, пожалуйста. |
| ηρεμήσουν τα πράγματα | ēremḗsoun ta prágmata | успокоятся дела |
| πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís | тебе нужно отдохнуть |
| να κάθεσαι και | na káthesai kai | сидеть и |
| να σαι καλά | na sai kalá | будь здоров |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Китайский | 你要放松 | nǐ yào fàng sōng |
| Португальский | podes ter calma | |
| Испанский | Trata de relajarte. | |
| Английский | You need to relax | |
| Индонезийский | kau santai saja | |
| Итальянский | va bene rilassati | |
| Вьетнамский | thư giãn chút đi | |
| Тайский | พักผ่อน ซะ นะ | phakpon sa na |
| Французский | tu dois te détendre | |
| Немецкий | Tja, Sie können sich entspannen. | |
| Арабский | يجب ان تسترخي | yjb ạn tstrkẖy |
| Турецкий | rahat ol biraz | |
| Корейский | 마음 편히 먹어 | ma-eum pyeonhi meog-eo |