Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içiniz rahat olsun
Перевод на русский
Не волнуйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi zamanında bitirebilecek miyiz?
B: Evet, içiniz rahat olsun, zamanında teslim edeceğiz.
Перевод примера
A: Мы сможем закончить эту работу вовремя?
B: Да, не волнуйтесь, мы сдадим вовремя.
Когда говорят içiniz rahat olsun
Сжатое выражение искреннего утешения и уверенности: «не волнуйтесь, всё будет хорошо». Произносят, чтобы снять тревогу у собеседника и вселить спокойствие. Тон тёплый и ободряющий, отлично подходит для поддержки в стрессовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi kolay gelsin | ну, удачи |
| biraz rahat bırakın | дайте мне немного передохнуть |
| sakin ol sorun yok | успокойся, все в порядке |
| biraz dinlen sen | Ты немного отдохни |
| orada rahat mısın | тебе там удобно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 让自己舒服点吧 | ràng zì jǐ shū fú diǎn ba |
| Португальский | fica à vontade | |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Иврит | שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ |
| Немецкий | Mach dich locker. | |
| Тайский | เอา ที่ สบายใจ เถอะ | ao thi spaitai thoe |
| Корейский | 마음 편히 먹어 | ma-eum pyeonhi meog-eo |
| Французский | détends-toi d'accord | |
| Вьетнамский | an tâm đi | |
| Индонезийский | bikin santai saja | |
| Итальянский | beh stammi bene | |
| Арабский | حسنا علي مهلك | ḥsnạ ʿly mhlk |