Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içeri nasıl girmişler
Перевод на русский
как они сюда попали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı kilitliydi.
B: Peki içeri nasıl girmişler?
Перевод примера
A: Дверь была заперта.
B: Тогда как они попали внутрь?
Когда говорят içeri nasıl girmişler
Сжатое выражение удивления по поводу того, как кто-то проник внутрь. Отлично передаёт недоумение и подозрение, когда люди оказались там неожиданно, и помогает живо отреагировать на нарушение границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içeri nasıl girmiş | как он сюда попал |
| içeri nasıl gireceğiz | Как мы войдем внутрь? |
| buraya nasıl girdin | Как ты сюда попал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تمكنت من الدخول | kyf tmknt mn ạldkẖwl |
| Немецкий | Wie sind Sie reingekommen? | |
| Тайский | คุณ เข้ามา ได้ ยังไง | khun khaoma dai yangngai |
| Греческий | πώς μπήκες μέσα | pṓs mpḗkes mésa |
| Английский | How'd you get in? | |
| Вьетнамский | làm sao anh vào được đây | |
| Португальский | como é que entraram | |
| Итальянский | come sono entrati | |
| Индонезийский | bagaimana mereka bisa masuk |