Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işin güzelliği de burada
Перевод на русский
в этом-то и прелесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede en çok neyi sevdin?
B: Her şey çok basitti, işin güzelliği de burada.
Перевод примера
A: Что тебе больше всего понравилось в этом проекте?
B: Всё было очень просто, в этом и прелесть.
Когда говорят işin güzelliği de burada
Короткий ответ, когда хочешь подчеркнуть главную привлекательность ситуации или неожиданный плюс. Произносится с лёгким восхищением: мол, вот именно в этом вся прелесть, ради чего и стоило браться за дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| güzel bir şey | что-то хорошее |
| harika bir şey | чудесная вещь |
| aman ne güzel | О, как прекрасно! |
| mükemmel bir şey | потрясающая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | ada yang bagus |