Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hala alışmaya çalışıyorum
Перевод на русский
я всё ещё пытаюсь привыкнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni programa alıştın mı?
B: Hayır, hala alışmaya çalışıyorum.
Перевод примера
A: Ты привык к новой программе?
B: Нет, всё ещё пытаюсь привыкнуть.
Когда говорят hala alışmaya çalışıyorum
Менее частое, но полезное признание в том, что процесс адаптации ещё не завершён. Отлично передаёт живое чувство усилий и терпения в новой среде, показывая собеседнику вашу искренность и открытость без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna alışık değilim | я к этому не привык |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω συνηθίσει | den échō synēthísei |
| Французский | j'ai pas l'habitude | |
| Вьетнамский | tôi không quen | |
| Немецкий | Daran gewöhne ich mich nie. |