Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peki bu ne
Перевод на русский
ну и что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İlk soruyu anladım ama peki bu ne?
B: O da ikinci seçeneğin açıklaması.
Перевод примера
A: Первый вопрос я понял, но что это?
B: Это объяснение второго варианта.
Когда говорят peki bu ne
Используется, чтобы выразить удивление или недоумение при виде незнакомого предмета или ситуации. Короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда нужно мгновенно спросить о сути происходящего без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte bu be | вот это да |
| oldu bu iş | дело сделано |
| bu mu yani | Это то, что я имею в виду? |
| bu da öyle | это тоже |
| bu da ne | что это такое |
| o da var | это тоже есть |
| bu ne peki | а это тогда что? |
| şimdi de bu | а теперь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι αυτό είναι | óti autó eínai |
| Китайский | 这就是 | zhè jiù shì |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Арабский | حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Английский | That's the thing | |
| Французский | donc c'est | |
| Корейский | 그게 어쨌다는 거죠 | geuge eojjaessdaneun geojyo |
| Вьетнамский | chuyện là thế | |
| Итальянский | è quello che | |
| Португальский | e isso é o quê | |
| Тайский | อ๋อ อย่างนี้ เอง | o angni eng |
| Индонезийский | dan itu adalah | |
| Иврит | אז ככה זה | ʼz kkh zh |