Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni takip etmiyorum
Перевод на русский
я не слежу за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana bakıyorsun?
B: Merak etme, seni takip etmiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты на меня смотришь?
B: Не волнуйся, я за тобой не слежу.
Когда говорят seni takip etmiyorum
Эта формула помогает четко обозначить личные границы и отказать в нежелательном внимании без лишней агрессии. Так отвечают, когда хотят вежливо, но твердо дать понять, что не интересуются чьими-то делами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben seninle konuşmuyorum | Я с тобой не разговариваю |
| aradığınız kişi ben değilim | Я не тот, кого вы ищете |
| sen beni tanımıyorsun | ты меня не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti seguo | |
| Испанский | No te sigo. | |
| Индонезийский | aku tidak mengikutimu | |
| Английский | I'm not following you | |
| Иврит | לא עוקב אחריך | lʼ ʻwqb ʼẖryk |
| Китайский | 我没有跟踪你 | wǒ méi yǒu gēn zōng nǐ |
| Немецкий | Ich kann Ihnen nicht folgen. | |
| Французский | je ne te suis pas | |
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |
| Арабский | انا لا اتبعك | ạnạ lạ ạtbʿk |