去抽血吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Давайте возьмем немного крови.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù chōu xuè ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我感觉有点头晕。

B: 那我们去抽血吧，检查一下比较放心。

Перевод примера

A: У меня немного кружится голова.

B: Тогда пойдём сдавать кровь, провериться будет спокойнее.

Когда говорят 去抽血吧

Нередко встречается в разговоре с врачом или медсестрой как вежливое предложение пройти процедуру забора крови. Частица в конце смягчает команду, превращая её в дружеское приглашение выполнить необходимое медицинское действие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
流鼻血了	liú bí xuè le	У меня пошла кровь из носа
动手吧	dòng shǒu ba	Давайте сделаем это.
要干杯啊	yào gàn bēi a	Надо чокнуться
吃药吧	chī yào ba	Прими лекарство
会受伤的	huì shòu shāng de	Ты можешь пораниться
你的手在流血	nǐ de shǒu zài liú xuè	У тебя рука кровоточит
拿去用吧	ná qù yòng ba	Возьми и пользуйся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Немецкий	Nimm mein Blut.
Турецкий	kana ihtiyacı var