Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka birini bulurum
Перевод на русский
я найду кого-нибудь другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş için onunla anlaşamadım.
B: Sorun değil, başka birini bulurum.
Перевод примера
A: Я не смог договориться с ним об этой работе.
B: Ничего страшного, я найду кого-нибудь другого.
Когда говорят başka birini bulurum
Короткий ответ с оттенком решимости или обиды: собеседнику дают понять, что без него легко обойдутся. Звучит уверенно и немного отстранённо, когда хочется показать свою независимость или закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka birini bulursun | ты найдешь кого-то другого |
| başka bir iş bulurum | я найду другую работу |
| başka biri olmalı | должно быть, кто-то другой |
| gidip onu bulacağım | я пойду и найду его |
| sanırım birini buldum | кажется, я нашла кого-то |
| bir yolunu bulurum | я найду выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | troverò qualcun altro | |
| Иврит | תמצא מישהו אחר | ţmẕʼ myşhw ʼẖr |
| Китайский | 我可以找别人 | wǒ kě yǐ zhǎo bié rén |
| Португальский | arranja outra pessoa | |
| Немецкий | Such dir jemand anderen. | |
| Греческий | βρω κάποιον να | brō kápoion na |
| Французский | je trouverai quelqu'un d'autre | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm người khác | |
| Индонезийский | aku akan mencari orang lain | |
| Испанский | Ya encontraré a alguien. |