Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nimm mein Blut
Перевод на русский
Возьми мою кровь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Arzt braucht eine Blutprobe.
B: Nimm mein Blut.
Перевод примера
A: Врачу нужен анализ крови.
B: Возьми мою кровь.
Когда говорят Nimm mein Blut
Это означает готовность отдать самое ценное — буквально свою кровь. Звучит крайне драматично, на пределе эмоций: в моменты отчаяния, жертвенности или слепой преданности. Яркий маркер абсолютной самоотдачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das liegt mir im Blut. | У меня это в крови. |
| Mein Fleisch und Blut. | Моя плоть и кровь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | máu của tôi | |
| Китайский | 去抽血吧 | qù chōu xuè ba |
| Турецкий | kana ihtiyacı var | |
| Тайский | ผม เอา ด้วย | phom ao duai |