Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendi kendine yaptı
Перевод на русский
он сам это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeyi kim hazırladı?
B: O, kendi kendine yaptı.
Перевод примера
A: Кто подготовил этот проект?
B: Он сделал его сам.
Когда говорят kendi kendine yaptı
Эта формула помогает подчеркнуть самостоятельность человека и его способность справиться с задачей без посторонней помощи. Часто звучит с оттенком удивления или уважения к чьей-то инициативе и мастерству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek başına mıydı | он был один? |
| bunu nasıl yaptı | как он это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est sorti tout seul | |
| Корейский | 직접 만든 거야 | jigjeob mandeun geoya |
| Арабский | لقد صنعتها بنفسي | lqd ṣnʿthạ bnfsy |
| Индонезийский | dia membuatnya sendiri | |
| Немецкий | Hat sich selbstständig gemacht. |