Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu nasıl yaptı
Перевод на русский
как он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sunucu çöktü ama hemen düzeldi.
B: bunu nasıl yaptı bilmiyorum ama çok hızlıydı.
Перевод примера
A: Сервер упал, но сразу же восстановился.
B: не знаю, как им это удалось, но было очень быстро.
Когда говорят bunu nasıl yaptı
Менее частое, но полезное выражение искреннего удивления чьими-то действиями или навыками. Произносят с интересом, когда результат превзошёл ожидания и хочется подчеркнуть восхищение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl yapıyor | как он это делает |
| o ne yaptı | что он сделал |
| yine ne yaptı | что он опять наделал |
| bunu neden yaptı | зачем он это сделал |
| içeri nasıl girmiş | как он сюда попал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie hat er das gemacht? | |
| Индонезийский | bagaimana dia melakukannya | |
| Английский | How did he do that? | |
| Испанский | ¿Cómo pudo hacer eso? | |
| Иврит | איך הוא עשה את זה | ʼyk hwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Португальский | como é que ele fez isso | |
| Китайский | 他是怎么做到的 | tā shì zěn me zuò dào de |
| Французский | comment a-t-il fait | |
| Итальянский | come ha potuto farlo | |
| Греческий | πώς μπόρεσε να | pṓs mpórese na |
| Арабский | كيف امكنه ذلك | kyf ạmknh dẖlk |
| Тайский | เขา ทํา แบบนี้ ได้ ยังไง | khao tha baepni dai yangngai |