Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est sorti tout seul
Перевод на русский
это вышло само собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as tiré le bouchon ?
B: Non, c'est sorti tout seul.
Перевод примера
A: Ты вытащил пробку?
B: Нет, она сама выскочила.
Когда говорят c'est sorti tout seul
Нередко встречается в ситуациях, когда что-то получилось легко и без особых усилий, словно само собой. Так говорят, чтобы подчеркнуть естественность события или отсутствие сложного планирования, что делает фразу полезной для описания удачных совпадений в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout seul | в одиночку |
| il était seul | он был один |
| toute seule | сама |
| il est sorti de nulle part | он появился из ниоткуда |
| j'étais seule | я была одинока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia datang sendiri | |
| Корейский | 혼자 온 거야 | honja on geoya |
| Греческий | ήταν μόνος του | ḗtan mónos tou |
| Вьетнамский | chỉ có một mình | |
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |