Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sehe das anders
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Projekt ist doch ein voller Erfolg!
B: Also, Ich sehe das anders. Wir haben noch viele offene Baustellen.
Перевод примера
A: Проект ведь — полный успех!
B: Ну, я так не считаю. У нас ещё много нерешённых проблем.
Когда говорят Ich sehe das anders
Короткая реплика, позволяющая мягко, но уверенно выразить несогласие с мнением собеседника. Обычно говорят в споре или обсуждении, чтобы обозначить свою точку зрения без агрессии, и эта фраза помогает сохранить диалог конструктивным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist anders. | Это совсем другое дело. |
| Das ist etwas anderes. | Это нечто другое. |
| Diesmal ist es anders. | На этот раз все по-другому. |
| Das war anders. | Это было совсем другое. |
| Ich habe es mir anders überlegt. | Я передумал. |
| Das ist nicht dasselbe. | Это не одно и то же. |
| Da bin ich anderer Meinung. | Я другого мнения. |
| Du siehst anders aus. | Ты выглядишь по-другому. |
| Er ist anders. | Он другой. |
| Oder siehst du das anders? | Или ты думаешь иначе? |
| Alles ist anders. | Все изменилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 생각은 다른데 | nae saeng-gag-eun daleunde |
| Китайский | 我的看法不同 | wǒ de kàn fǎ bù tóng |
| Турецкий | ama bu farklı | |
| Тайский | มัน ต่างกัน นะ | man tangkan na |
| Греческий | είναι διαφορετικό από | eínai diaphoretikó apó |
| Индонезийский | tapi itu berbeda |