Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendimi garip hissediyorum
Перевод на русский
я чувствую себя странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi misin? Biraz solgunsun.
B: kendimi garip hissediyorum, sanırım biraz hastayım.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Ты немного бледный.
B: Мне как-то не по себе, наверное, я немного болен.
Когда говорят kendimi garip hissediyorum
Используется для описания внутреннего дискомфорта, когда что-то кажется странным или неуместным. Помогает мягко и искренне передать неловкость, не вдаваясь в подробности, что делает её удобной для личных бесед.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana bir şeyler oluyor | со мной что-то происходит |
| kendimi farklı hissediyorum | Я чувствую себя по-другому |
| içimde bir his var | у меня такое предчувствие |
| bir şey hissediyorum | я что-то чувствую |
| içimde kötü bir his var | У меня плохое предчувствие. |
| çok tuhaf geliyor | Это очень странно |
| biraz başım dönüyor | у меня немного кружится голова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me sens bizarre | |
| Иврит | אני מרגיש מוזר | ʼny mrgyş mwzr |
| Индонезийский | aku merasa aneh | |
| Итальянский | mi sento strana | |
| Испанский | Me siento raro. | |
| Арабский | اشعر بشعور غريب | ạsẖʿr bsẖʿwr gẖryb |
| Китайский | 我有种奇怪的感觉 | wǒ yǒu zhǒng qí guài de gǎn jué |
| Корейский | 기분이 좀 이상해 | gibun-i jom isanghae |
| Тайский | รู้สึก แปลก ๆ | rutuek paenk |
| Португальский | é uma sensação estranha |