Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendimi sorumlu hissediyorum
Перевод на русский
я чувствую себя ответственным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş için kendimi sorumlu hissediyorum.
B: Haklısın, dikkatli olmalısın.
Перевод примера
A: Я чувствую себя ответственным за это дело.
B: Ты прав, нужно быть осторожным.
Когда говорят kendimi sorumlu hissediyorum
Подходит для ситуаций, когда нужно честно признать свою роль в сложном деле или ошибке. Фраза передаёт внутреннее состояние человека, который осознанно берёт на себя груз обязательств и готов отвечать за последствия своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sorumluluğu ben alıyorum | ответственность беру на себя |
| bunun sorumlusu benim | я за это отвечаю |
| kendimi suçlu hissediyorum | Я чувствую себя виноватым. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sento responsabile | |
| Испанский | Me siento responsable. | |
| Китайский | 我觉得我有责任 | wǒ jué dé wǒ yǒu zé rèn |
| Португальский | a responsabilidade é minha | |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Английский | It's my responsibility | |
| Французский | je me sens responsable | |
| Индонезийский | aku merasa bertanggung jawab | |
| Арабский | اشعر انها مسؤوليتي | ạsẖʿr ạnhạ msw̉wlyty |