Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我觉得我有责任
Перевод на русский
Я чувствую ответственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要管这件事？
B: 我觉得我有责任帮忙。
Перевод примера
A: Зачем тебе вмешиваться в это дело?
B: Я считаю, что обязан помочь.
Когда говорят 我觉得我有责任
Короткая реплика выражает глубокое внутреннее убеждение в необходимости действовать или отвечать за последствия своих поступков. Так говорят, когда человек осознанно принимает на себя обязательства перед другими или перед совестью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的责任 | zhè shì wǒ de zé rèn | Это моя обязанность. |
| 这是我的职责 | zhè shì wǒ de zhí zé | Это мой долг |
| 现在由我负责 | xiàn zài yóu wǒ fù zé | Теперь я здесь главный. |
| 我会负责 | wǒ huì fù zé | Я позабочусь об этом. |
| 我有我的权利 | wǒ yǒu wǒ de quán lì | У меня есть свои права |
| 我只是尽我的职责 | wǒ zhǐ shì jǐn wǒ de zhí zé | Я просто выполняю свой долг |
| 这是我的任务 | zhè shì wǒ de rèn wù | Это моя задача |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me siento responsable. | |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Английский | It's my responsibility | |
| Арабский | اشعر انها مسؤوليتي | ạsẖʿr ạnhạ msw̉wlyty |
| Вьетнамский | tôi có trách nhiệm | |
| Индонезийский | aku merasa bertanggung jawab | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับผิดชอบ | chan tong rappittop |
| Иврит | יש לי אחריות | yş ly ʼẖrywţ |
| Французский | c'est ma responsabilité | |
| Итальянский | è una mia responsabilità | |
| Турецкий | o benim sorumluluğumda | |
| Корейский | 그건 내 책임이야 | geugeon nae chaeg-im-iya |
| Португальский | é a minha responsabilidade |