Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun sorumlusu benim
Перевод на русский
я за это отвечаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hatadan dolayı kim sorumlu?
B: bunun sorumlusu benim, özür dilerim.
Перевод примера
A: Кто виноват в этой ошибке?
B: Я виноват, извините.
Когда говорят bunun sorumlusu benim
Передаёт готовность взять вину или обязанность на себя. Произносится твёрдо, без оправданий, когда человек признаёт свою ответственность за ошибку или проблему. Полезная фраза для серьёзных разговоров, где нужна честность и решимость всё исправить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sorumluluğu ben alıyorum | ответственность беру на себя |
| kendimi sorumlu hissediyorum | я чувствую себя ответственным |
| bu benim hatam | Это моя вина. |
| hepsi benim hatam | все это моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι υπεύθυνος για | eímai ypeúthynos gia |
| Индонезийский | aku yang bertanggung jawab | |
| Итальянский | sono io il responsabile | |
| Португальский | sou o responsável | |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Английский | It's my responsibility | |
| Французский | j'en suis responsable | |
| Вьетнамский | tôi chịu trách nhiệm | |
| Иврит | אני אחראית על | ʼny ʼẖrʼyţ ʻl |
| Китайский | 责任在我 | zé rèn zài wǒ |
| Арабский | انا اتحمل المسؤولية | ạnạ ạtḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Тайский | ผม รับผิดชอบ เอง | phom rappittop eng |