Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendini onun yerine koy
Перевод на русский
поставь себя на его место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu anlamak çok zor.
B: kendini onun yerine koy ve bir düşün.
Перевод примера
A: Его очень трудно понять.
B: Поставь себя на его место и подумай.
Когда говорят kendini onun yerine koy
По смыслу это прямой призыв к эмпатии: поставь себя на место другого человека. Произносят, когда хотят пресечь резкие суждения и заставить собеседника взглянуть на ситуацию чужими глазами, почувствовав его трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak sen şu işe | Посмотри на это |
| şu halinize bakın | посмотрите на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον εαυτό σου να | ton eautó sou na |
| Арабский | هون علي نفسك | hwn ʿly nfsk |