Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هون علي نفسك
Перевод на русский
Успокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متوتر جداً بخصوص المقابلة.
B: هون علي نفسك، كل شيء سيكون بخير.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за собеседования.
B: Успокойся, всё будет хорошо.
Когда говорят هون علي نفسك
По смыслу это мягкое утешение и призыв не брать на себя слишком много. Произносят, когда человек излишне переживает или торопит события, чтобы поддержать и вернуть ему душевное равновесие в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تقسو علي نفسك | ạnt tqsw ʿly nfsk | Ты слишком строг к себе |
| يجب ان تتمالك نفسك | yjb ạn ttmạlk nfsk | Ты должен взять себя в руки |
| الم اقل لك | ạlm ạql lk | Я тебе не говорил? |
| لقد تفوقت علي نفسك | lqd tfwqt ʿly nfsk | Ты превзошёл самого себя |
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
| انظر الي نفسك | ạnẓr ạly nfsk | Посмотри на себя |
| انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk | Посмотри на себя |
| بحقك يا صاح | bḥqk yạ ṣạḥ | По правде говоря, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais gaffe à toi | |
| Корейский | 너 자신을 위해서 | neo jasin-eul wihaeseo |
| Английский | Look at yourself | |
| Китайский | 你这是自作自受 | nǐ zhè shì zì zuò zì shòu |
| Турецкий | sen kendine gel | |
| Итальянский | a te stesso | |
| Греческий | ίδιο σου το | ídio sou to |
| Индонезийский | dan kau sendiri | |
| Тайский | คุณ ทําตัว คุณ เอง | khun thatua khun eng |