Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu sonra ararım
Перевод на русский
я ему потом позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı hakkında ne düşünüyor?
B: Emin değilim, onu sonra ararım.
Перевод примера
A: Что он думает о собрании?
B: Не уверен, я ему потом позвоню.
Когда говорят onu sonra ararım
Подходит, когда вы откладываете звонок до более подходящего момента — из-за занятости, нежелания говорить сейчас или необходимости собраться с мыслями. Звучит буднично и спокойно, позволяя мягко закрыть тему без лишних объяснений и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni sonra ararım | Я позвоню тебе позже. |
| seni birazdan ararım | я перезвоню тебе через минуту |
| onu arayacağımı söyle | скажи ему, что я позвоню |
| bir arama yapacağım | Я буду искать. |
| ben seni ararım | Я позвоню тебе. |
| ona haber veririm | Я ей сообщу. |
| ona aradığımı söyle | скажи ему, что я звонил |
| onu çağırayım mı | Мне позвонить ему? |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| gidip onunla konuşacağım | Я пойду поговорить с ним |
| beni aramasını söyle | скажи ему позвонить мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan meneleponnya | |
| Иврит | אני אתקשר אליו | ʼny ʼţqşr ʼlyw |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เขา | chan cha thon ha khao |
| Португальский | vou ligar para ele | |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Итальянский | vado a chiamarlo | |
| Немецкий | Ich rufe später zurück. | |
| Английский | I'll call you later | |
| Арабский | ساتصل به لاحقا | sạtṣl bh lạḥqạ |
| Китайский | 我会打电话给他 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā |
| Французский | je l'appellerai | |
| Греческий | θα του τηλεφωνήσω | tha tou tēlephōnḗsō |
| Корейский | 내가 이따 전화할게 | naega itta jeonhwahalge |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi sau |