Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben sana öğretirim
Перевод на русский
я тебя научу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu oyunun kurallarını bilmiyorum.
B: Merak etme, ben sana öğretirim.
Перевод примера
A: Я не знаю правил этой игры.
B: Не переживай, я тебя научу.
Когда говорят ben sana öğretirim
Нередко можно услышать, как кто-то уверенно берёт на себя роль наставника. Фраза звучит с лёгким вызовом или азартом: мол, не переживай, я тебе всё покажу и научу, как правильно, — отличный способ проявить инициативу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana öğretir misin | научишь меня |
| bunu bana sen öğrettin | это ты меня научил |
| sana nasıl yapıldığını göstereyim | я покажу тебе, как это делается |
| ona ben öğrettim | я его научил |
| size yardım edeceğim | я вам помогу |
| sana bir şey göstereyim | я тебе кое-что покажу |
| dur sana göstereyim | подожди, я тебе покажу |
| bak sana ne diyeceğim | Слушай, я тебе что скажу |
| konuşmayı ben yapacağım | я буду говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ dạy anh | |
| Китайский | 我会教你 | wǒ huì jiào nǐ |
| Индонезийский | aku akan mengajarimu | |
| Иврит | אני אלמד אותך | ʼny ʼlmd ʼwţk |
| Корейский | 내가 가르쳐 줄게 | naega galeuchyeo julge |
| Английский | I'll teach you | |
| Испанский | Te voy a enseñar. | |
| Греческий | σου μάθω να | sou máthō na |
| Португальский | eu posso ensinar-te | |
| Тайский | ฉัน จะ สอน ให้ | chan cha son hai |
| Немецкий | Ich erkläre es dir. | |
| Арабский | ساخبرك في الطريق | sạkẖbrk fy ạlṭryq |
| Итальянский | ti insegnerò io | |
| Французский | je vais vous apprendre |