Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kime güveneceğimi bilmiyorum
Перевод на русский
не знаю, кому доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes bana farklı şeyler söylüyor.
B: Anlıyorum, kime güveneceğimi bilmiyorum.
Перевод примера
A: Все говорят мне разные вещи.
B: Понимаю, я не знаю, кому доверять.
Когда говорят kime güveneceğimi bilmiyorum
Используется, чтобы выразить растерянность и сомнения в людях, когда сложно понять, кто действительно заслуживает доверия. Передаёт уязвимость и искреннюю озабоченность, отлично подходит для глубоких личных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben kimseye güvenmem | Я никому не доверяю. |
| ama ona güvenmiyorum | но я ему не доверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누굴 믿어야 할지 모르겠어 | nugul mid-eoya halji moleugess-eo |
| Немецкий | Wem können wir trauen? | |
| Португальский | não sei em quem confiar | |
| Итальянский | non so di chi fidarmi |