Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben dikkatlerini dağıtacağım
Перевод на русский
я отвлеку их внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Planımız ne?
B: Sen onları durdur, ben dikkatlerini dağıtacağım.
A: Tamam, anlaştık.
Перевод примера
A: Каков наш план?
B: Ты останови их, а я отвлеку их внимание.
A: Хорошо, договорились.
Когда говорят ben dikkatlerini dağıtacağım
Выражает намерение переключить чужое внимание, отвлечь наблюдателей от чего-либо. Звучит решительно и хитро, полезно в ситуациях, где нужно незаметно увести взгляд или сменить тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| ben onları oyalarım | Я их развлекаю. |
| bundan sonrasını ben hallederim | я сам разберусь с остальным |
| bunu ben hallederim | Я это улажу. |
| ben size yetişirim | я вас догоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 주의를 끌게 | naega juuileul kkeulge |
| Португальский | eu vou distraí-los | |
| Испанский | Yo los distraeré. | |
| Иврит | אני אתקן את | ʼny ʼţqn ʼţ |
| Тайский | ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai |
| Итальянский | me la caverò | |
| Французский | je vais les distraire |