Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapıyı açık bırakmışsın
Перевод на русский
ты оставил дверь открытой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok soğuk geldi.
B: Affedersin, kapıyı açık bırakmışsın.
Перевод примера
A: Стало очень холодно.
B: Извини, ты оставил дверь открытой.
Когда говорят kapıyı açık bırakmışsın
Короткий ответ, когда нужно указать на забытую мелочь. Звучит как прямое, но бытовое замечание без наезда, просто фиксация факта — полезно для ненавязчивого напоминания в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapıyı açık mı bıraktın | ты оставил дверь открытой |
| kapı açık kalsın | пусть дверь останется открытой |
| ön kapı açıktı | входная дверь была открыта |
| ön kapı açık | Передняя дверь открыта |
| kapı kilitli değildi | дверь не была заперта |
| kapıyı açar mısın | откроешь дверь? |
| kapıyı aç dedim | Я сказал, открой дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan pintunya terbuka | |
| Корейский | 문이 열려 있었어요 | mun-i yeollyeo iss-eoss-eoyo |
| Китайский | 门是开的 | mén shì kāi de |
| Тайский | ประตู เปิด อยู่ | pnatu poet u |
| Вьетнамский | cửa mở đấy | |
| Итальянский | hai lasciato la porta aperta | |
| Португальский | deixaste a porta aberta | |
| Арабский | هل تركت الباب مفتوحا | hl trkt ạlbạb mftwḥạ |