누굴 믿어야 할지 모르겠어

Перевод на русский

Я не знаю, кому верить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nugul mid-eoya halji moleugess-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 요즘 상황이 너무 혼란스러워.

B: 나도 누굴 믿어야 할지 모르겠어.

Перевод примера

A: Сейчас ситуация слишком запутанная.

B: Я тоже не знаю, кому верить.

Когда говорят 누굴 믿어야 할지 모르겠어

Подходит для моментов глубокого сомнения, когда человек не может выбрать, кому из окружения стоит доверять. Фраза передаёт внутреннюю неуверенность и сложность принятия решения в условиях противоречивой информации.

Фраза	Транскрипция	Перевод
확신할 수 없다	hwagsinhal su eobsda	Не могу быть уверен
신뢰할 수 없어	sinloehal su eobs-eo	Не могу доверять
난 자신 없어	nan jasin eobs-eo	Я не уверен
날 의심하는 거야	nal uisimhaneun geoya	Ты во мне сомневаешься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	kime güveneceğimi bilmiyorum
Арабский	لا اعرف ماذا اصدق	lạ ạʿrf mạdẖạ ạṣdq
Немецкий	Wem können wir trauen?
Английский	I don't know who to believe
Португальский	não sei em quem confiar

Пример использования фразы

Когда говорят 누굴 믿어야 할지 모르겠어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках