LingroTech
kimse yok mu
Перевод на русский
нет никого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kimse yok mu? Evet, ben buradayım.
Перевод примера
Никого нет? Да, я тут.
Когда говорят kimse yok mu
Передаёт смысл простого вопроса о присутствии людей, который часто задают, входя в пустую комнату или ищущего кого-то в тишине. Это универсальная реплика для бытовых ситуаций, позволяющая быстро узнать, есть ли кто-то рядом или можно ли рассчитывать на помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse yok mu imdat | Никого нет, помогите! |
| imdat kimse yok mu | Помогите, никого нет? |
| alo kimse yok mu | Алло, никого нет? |
| birisi yok mu | Никого нет? |
| kimse yok mu ya | Ну, никого нет? |
| kimse yok muydu | Разве никого не было? |
| kimse yok mu lan | Чёрт, никого нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há ninguém | — |
| Французский | il n'y a personne | — |
| Греческий | κανείς δεν έχει | kaneís den échei |
| Английский | There's no one | — |
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |