LingroTech
küçük bir şey
Перевод на русский
небольшая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sadece küçük bir şey istiyorum, lütfen bana yardım et.
Перевод примера
Мне нужно всего лишь немного, пожалуйста, помоги мне.
Когда говорят küçük bir şey
Эта формула помогает мягко обозначить незначительный предмет или мелкую услугу в повседневном разговоре. Она звучит естественно, когда нужно вежливо попросить о чем-то простом или описать что-то неважное без лишнего пафоса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| küçük şeyler önemlidir | мелочи важны |
| daha küçük bir şey | ещё более мелкая вещь |
| çok küçük bir şey | очень мелкая вещь |
| küçük bir şeydi | это была мелочь |
| küçük bir aksilik | маленькая неприятность |
| en ufak bir şey | самая мелочь |
| küçücük bir şeydi | Это была мелочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | uma coisa pequena | — |
| Арабский | هذا الشيء الصغير | hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr |
| Немецкий | Nur eine Kleinigkeit. | — |
| Французский | une petite chose | — |
| Иврит | זה משהו קטן | zh mşhw qtn |