Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana adını söylemedin
Перевод на русский
ты не сказал мне своего имени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden kaçtın?
B: Çünkü bana adını söylemedin.
Перевод примера
A: Почему ты убежал?
B: Потому что ты не сказал мне своего имени.
Когда говорят bana adını söylemedin
Этим выражают лёгкое недоумение или упрек, если собеседник забыл представиться или утаил важную информацию о себе. Фраза уместна в начале диалога, когда нужно мягко напомнить о необходимости назвать имя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bunu sormadım | Я тебя об этом не спрашивал |
| adını hiç duymadım | Я никогда не слышал этого имени. |
| senden haber alamadım | я не мог от тебя добраться |
| bana söylemediğin bir şey var | ты что-то от меня скрываешь |
| bu yüzden sana söylemedim | поэтому я тебе не сказал |
| sana söylemediğim bir şey var | есть кое-что, что я тебе не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이름은 말 안 했어요 | ileum-eun mal an haess-eoyo |
| Иврит | לא סיפרת לי על | lʼ syprţ ly ʻl |
| Индонезийский | kau tidak memberitahuku | |
| Арабский | انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny |
| Английский | You didn't tell me | |
| Греческий | δεν μου το είπες | den mou to eípes |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Испанский | No me dijiste tu nombre. | |
| Португальский | não me disse o seu nome | |
| Китайский | 你还没告诉我你的名字 | nǐ hái méi gào sù wǒ nǐ de míng zì |