Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen adınızı söyleyin
Перевод на русский
Пожалуйста, назовите ваше имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kayıt için lütfen adınızı söyleyin.
B: Ben Ahmet Yılmaz.
Перевод примера
A: Для регистрации, пожалуйста, назовите ваше имя.
B: Я Ахмет Йылмаз.
Когда говорят lütfen adınızı söyleyin
По смыслу это вежливая просьба представиться, уместная при знакомстве, по телефону или на приёме. Фраза задаёт уважительный тон и помогает начать диалог без лишней фамильярности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir adın var mı | у тебя есть имя? |
| senin adın ne | Как тебя зовут? |
| kim olduğunu söyle | скажи, кто ты |
| bir isim istiyorum | Я хочу имя |
| gerçek adın ne | какое у тебя настоящее имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong sebutkan namamu | |
| Испанский | Dime tu nombre. | |
| Итальянский | dimmi il tuo nome | |
| Немецкий | Verraten Sie mir Ihren Namen. | |
| Английский | Tell me your name | |
| Французский | dis-moi ton nom | |
| Арабский | اسمك من فضلك | ạsmk mn fḍlk |
| Португальский | o seu nome por favor | |
| Корейский | 네 이름을 말해봐 | ne ileum-eul malhaebwa |
| Тайский | บอกชื่อ คุณ มา | boktue khun ma |
| Вьетнамский | xin cho biết tên |