Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verraten Sie mir Ihren Namen
Перевод на русский
Назовите мне ваше имя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Verraten Sie mir Ihren Namen.
B: Ich heiße Müller.
Перевод примера
A: Назовите мне ваше имя.
B: Меня зовут Мюллер.
Когда говорят Verraten Sie mir Ihren Namen
Уместно, если нужно вежливо узнать имя собеседника при знакомстве или в деловой переписке. Фраза звучит уважительно и тактично, без навязчивости. Полезна для начала разговора, когда важно соблюсти дистанцию и корректность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verrätst du mir deinen Namen? | Скажешь мне своё имя? |
| Wie heißt du? | Как вас зовут? |
| Hast du einen Namen? | У тебя есть имя? |
| Wie heisst du? | Как тебя зовут? |
| Wie heißt du noch mal? | Как тебя зовут? |
| Wie war Ihr Name? | Как ее звали? |
| Das ist mein Name. | Это мое имя. |
| Da steht dein Name drauf. | Там твоё имя. |
| Nenn es, wie du willst. | Называй как хочешь. |
| Wer sind Sie? | Кто вы? |
| Dein Name wurde erwähnt. | Твоё имя упоминалось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi il tuo nome | |
| Испанский | Dime tu nombre. | |
| Португальский | diz-me o teu nome | |
| Арабский | قل لي اسمك | ql ly ạsmk |
| Индонезийский | tolong sebutkan namamu | |
| Английский | Tell me your name | |
| Турецкий | lütfen adınızı söyleyin | |
| Французский | dis-moi ton nom | |
| Корейский | 네 이름을 말해봐 | ne ileum-eul malhaebwa |
| Тайский | บอกชื่อ คุณ มา | boktue khun ma |
| Вьетнамский | xin cho biết tên |