Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merhaba doktor bey
Перевод на русский
здравствуйте, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Günaydın, randevum vardı.
B: Merhaba merhaba doktor bey, lütfen oturun.
Перевод примера
A: Доброе утро, у меня была запись на приём.
B: Здравствуйте-здравствуйте, господин доктор, пожалуйста, присядьте.
Когда говорят merhaba doktor bey
Менее частое, но полезное обращение к врачу-мужчине в турецкой речи. Добавляет уважительную дистанцию при приветствии, показывая вежливость и признание статуса собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada doktor var mı | здесь есть врач |
| doktor sizi bekliyor | доктор ждет вас |
| doktor var mı | Есть врач? |
| özür dilerim doktor | извините, доктор |
| sen bir doktorsun | ты врач |
| doktorla konuştun mu | ты разговаривал с доктором |
| o bir doktor | он врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonjour docteur | |
| Арабский | مرحبا يا دكتور | mrḥbạ yạ dktwr |
| Португальский | bom dia doutor | |
| Испанский | Buenos días, doctor. | |
| Немецкий | Guten Morgen, Doktor. | |
| Тайский | สวัสดี ครับ หมอ | satti khnap mo |
| Вьетнамский | xin chào bác sĩ | |
| Корейский | 안녕하세요 의사 선생님 | annyeonghaseyo uisa seonsaengnim |
| Итальянский | buon giorno dottore | |
| Индонезийский | selamat pagi dokter |