Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi geceler dedim
Перевод на русский
я сказал спокойной ночи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıdan erken çıktın mı?
B: Evet, herkese iyi geceler dedim ve ayrıldım.
Перевод примера
A: Ты рано ушёл с собрания?
B: Да, пожелал всем спокойной ночи и ушёл.
Когда говорят iyi geceler dedim
Это способ подчеркнуть факт прощания перед сном. Фраза нужна, когда важно зафиксировать, что вы уже попрощались, а собеседник продолжает разговор или не реагирует на уход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi iyi geceler | ладно, спокойной ночи |
| iyi geceler tatlım | Спокойной ночи, дорогая. |
| iyi geceler efendim | Спокойной ночи, господин. |
| iyi geceler beyler | спокойной ночи, ребята |
| iyi geceler çocuklar | Спокойной ночи, дети |
| iyi geceler anne | Спокойной ночи, мама. |
| iyi akşamlar efendim | Добрый вечер, господин. |
| iyi geceler baba | Спокойной ночи, папа. |
| iyi akşamlar beyler | Добрый вечер, господа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora buona notte | |
| Немецкий | Dann gute Nacht. | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Арабский | حسنا ليلة سعيدة | ḥsnạ lylẗ sʿydẗ |
| Французский | bonne nuit | |
| Английский | Good night dear | |
| Португальский | boa noite amigo | |
| Вьетнамский | chúc buổi tối tốt lành | |
| Иврит | להגיד לילה טוב | lhgyd lylh twb |
| Испанский | Buenas noches, entonces. | |
| Тайский | งั้น ก็ ราตรีสวัสดิ์ | ngan k็ ratnitat |
| Корейский | 그럼 안녕히 주무세요 | geuleom annyeonghi jumuseyo |
| Индонезийский | baik selamat malam |