Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu nasıl olur
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın toplantıyı iptal edelim mi?
B: Bence bu nasıl olur bilmiyorum.
A: Tamam, biraz daha düşünelim.
Перевод примера
A: Может, отменим завтрашнюю встречу?
B: Не знаю, как к этому отнесутся.
A: Ладно, давай ещё подумаем.
Когда говорят bu nasıl olur
Подходит для выражения искреннего удивления или недоверия к услышанному факту. Эта фраза звучит естественно в споре или при обсуждении невероятных событий, помогая сразу обозначить сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu nasıl olabilir | Как это может быть? |
| hem de nasıl | и как |
| nasıl oldu bu | Как это произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Французский | comment ça se fait | |
| Английский | How does that happen? | |
| Китайский | 这怎么行 | zhè zěn me xíng |
| Иврит | איך זה קורה | ʼyk zh qwrh |
| Индонезийский | bagaimana itu bisa berhasil | |
| Португальский | como é que isso acontece | |
| Корейский | 어떻게 그런 일이 생길까 | eotteohge geuleon il-i saeng-gilkka |
| Арабский | كيف يتم ذلك | kyf ytm dẖlk |
| Вьетнамский | việc đó thế nào | |
| Греческий | πώς γίνεται αυτό | pṓs gínetai autó |
| Тайский | มัน ทําได้ ยังไง | man thadai yangngai |