Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden böyle oldu
Перевод на русский
Почему так вышло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle oldu?
B: Bilmiyorum, her şey birden bozuldu.
Перевод примера
A: Почему так вышло?
B: Не знаю, всё вдруг сломалось.
Когда говорят neden böyle oldu
Нередко можно услышать этот вопрос, когда что-то пошло не по плану и вызывает искреннее недоумение. Фраза передаёт растерянность или лёгкое разочарование, помогая естественно отреагировать на неожиданный поворот событий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl oldu bu | Как это произошло? |
| neden böyle bir şey | зачем такая вещь |
| neden hep böyle oluyor | почему всегда так происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kam es dazu? | |
| Индонезийский | kenapa bisa begini | |
| Английский | Why was that? | |
| Испанский | ¿Cómo sucedió esto? | |
| Иврит | למה זה קרה | lmh zh qrh |
| Французский | pourquoi est-ce arrivé | |
| Арабский | لماذا حدث هذا | lmạdẖạ ḥdtẖ hdẖạ |
| Корейский | 왜 이렇게 된 거지 | wae ileohge doen geoji |
| Вьетнамский | sao chuyện đó lại xảy ra | |
| Португальский | porque é que isto aconteceu | |
| Китайский | 为什么会发生这种事 | wèi shén me huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Тайский | ทําไม ถึง เกิดเรื่อง แบบนี้ | thamai thueng koetnueang baepni |