Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne dediğini duyamıyorum
Перевод на русский
Я не слышу, что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne dediğini duyamıyorum?
B: Otobüs çok gürültülü, biraz yaklaşayım.
Перевод примера
A: Я не слышу, что ты говоришь?
B: Автобус очень шумный, я подойду поближе.
Когда говорят ne dediğini duyamıyorum
Короткий ответ, когда собеседника действительно не слышно из-за шума или плохой связи. Звучит прямо и по делу, без лишних извинений. Удобная фраза для переспрашивания в любой ситуации, где нужно прервать и уточнить сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| üzgünüm seni duyamıyorum | Извини, я тебя не слышу. |
| hiçbir şey duyamıyorum | Я ничего не слышу |
| neden bahsettiğini bilmiyorum | Я не знаю, о чем ты говоришь. |
| ne dediğini anlamadım | Я не понял, что ты сказал |
| neden bahsettiğini bilmiyorsun | ты не знаешь, о чём говоришь |
| ne yaptığını bilmiyorum | Я не знаю, что он делает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'entends pas | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Итальянский | non riesco a sentirti | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | |
| Испанский | No puedo escucharte. | |
| Английский | Can't hear you | |
| Китайский | 我听不到你说什么 | wǒ tīng bù dào nǐ shuō shén me |
| Корейский | 뭐라는지 안 들려 | mwolaneunji an deullyeo |
| Вьетнамский | anh không nghe được | |
| Португальский | não consigo ouvi-la | |
| Арабский | لا يمكنني سماعكم | lạ ymknny smạʿkm |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน คุณ | phom mai daiิn khun |
| Греческий | δεν σ' ακούω | den s' akoúō |