Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey duyamıyorum
Перевод на русский
Я ничего не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Müziği biraz kapatır mısın?
B: Neden, hiçbir şey duyamıyorum mı?
Перевод примера
A: Можешь немного убавить музыку?
B: Почему, я же ничего не слышу?
Когда говорят hiçbir şey duyamıyorum
По смыслу это прямое заявление о полной потере слуха в данный момент, часто используемое при плохом звуке или шуме. Фраза помогает быстро сообщить собеседнику, что вы не воспринимаете речь и нужно повторить или усилить звук.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey görmüyorum | ничего не вижу |
| ne dediğini duyamıyorum | Я не слышу, что ты говоришь |
| hiç ses yok | Ни звука |
| üzgünüm seni duyamıyorum | Извини, я тебя не слышу. |
| şu anda konuşamam | Сейчас я не могу говорить. |
| hiçbir şey görünmüyor | ничего не видно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nichts hören. | |
| Английский | I can't hear anything | |
| Французский | je n'entends rien | |
| Испанский | No escucho nada. | |
| Греческий | δεν ακούω τίποτα | den akoúō típota |
| Китайский | 我听不见 | wǒ tīng bù jiàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ยิน อะไร เลย | chan mai daiิn anai loei |
| Португальский | não consigo ouvir nada | |
| Арабский | لا استطيع سماع اي شيء | lạ ạstṭyʿ smạʿ ạy sẖyʾ |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengar apa pun | |
| Итальянский | non riesco a sentire niente | |
| Иврит | אני לא שומע כלום | ʼny lʼ şwmʻ klwm |
| Корейский | 아무것도 안 들리는데 | amugeosdo an deullineunde |
| Вьетнамский | tôi không thể nghe |