Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne dediğini anlamadım
Перевод на русский
Я не понял, что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne dediğini anlamadım.
B: Yarın buluşacağız dedim.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал.
B: Я сказал, что встретимся завтра.
Когда говорят ne dediğini anlamadım
Употребляют, когда нужно вежливо попросить собеседника повторить сказанное из-за непонимания или плохой слышимости. Такая реплика позволяет избежать неловкого молчания и мягко скорректировать ход беседы, не обижая говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olduğunu anlamadım | Я не понял, что произошло |
| ben de anlamadım | я тоже не понял |
| ne demek istediğini anlamıyorum | не понимаю, что ты имеешь в виду |
| neden bahsettiğini bilmiyorum | Я не знаю, о чем ты говоришь. |
| neden bahsettiğinizi anlamıyorum | я не понимаю, о чем вы говорите |
| hiçbir şey anlamadım | Я ничего не понял. |
| bir türlü anlayamadım | Никак не мог понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم افهم ما قلته | lm ạfhm mạ qlth |
| Иврит | לא יודע למה אמרתי את | lʼ ywdʻ lmh ʼmrţy ʼţ |
| Итальянский | non l'avevo capito | |
| Английский | I didn't understand | |
| Испанский | No entiendo lo que dices. | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie nicht. | |
| Корейский | 내 말 못 알아들었어 | nae mal mos al-adeul-eoss-eo |
| Китайский | 我听不懂你说什么 | wǒ tīng bù dǒng nǐ shuō shén me |
| Вьетнамский | tôi không hiểu cậu nói gì |