Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok fazla yedim
Перевод на русский
Я слишком много съел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Karnım ağrıyor, çok fazla yedim.
B: Biraz yürüyüş yap belki rahatlarsın.
Перевод примера
A: У меня болит живот, я слишком много съел.
B: Прогуляйся немного, может, станет легче.
Когда говорят çok fazla yedim
Используется для признания в переедании, когда после плотного обеда или застолья хочется пожаловаться на тяжесть в животе. Звучит естественно и без лишнего драматизма, отлично подходит для бытовых разговоров о еде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de yedim | я тоже съел |
| çok fazla içtin | ты слишком много выпил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 많이 먹었어 | neomu manh-i meog-eoss-eo |
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | |
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Арабский | لقد شربت كثيرا | lqd sẖrbt ktẖyrạ |
| Итальянский | ho mangiato troppo | |
| Французский | j'ai trop mangé | |
| Индонезийский | aku makan terlalu banyak |