LingroTech
ne diyorsun ya
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne diyorsun ya? Sadece şaka yapıyordum.
Перевод примера
Ты что, серьёзно? Я просто шутил.
Когда говорят ne diyorsun ya
Сжатая формулировка, передающая искреннее удивление или несогласие с услышанным. Так говорят, когда слова собеседника кажутся неожиданными, странными или просто требуют немедленного уточнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne diyorsun ha | Что ты говоришь, а? |
| ne diyorsun ne | Что ты говоришь? |
| ne diyorsun dayı | Что ты говоришь, дядя? |
| aa ne diyorsun ya | А что ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma che stai dicendo | — |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Тайский | คุณ ว่า ไง นะ | khun wa ngai na |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | — |