Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne oldu efendim
Перевод на русский
что случилось, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu efendim?
B: Bir şey değil, sadece düştüm.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, просто упал.
Когда говорят ne oldu efendim
Один из вежливых способов спросить о причине беспокойства или проблемы. Уместен в сервисе или при обращении к старшему, добавляя уважительный оттенок вопросу. Хорошо выручает, когда нужно проявить тактичность и готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baş üstüne efendim | Конечно, господин. |
| ne oldu canım | что случилось, дорогой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يا سيدي | mạdẖạ yạ sydy |
| Португальский | o que se passa senhor | |
| Индонезийский | ada apa pak | |
| Испанский | ¿Qué pasa, señor? | |
| Иврит | מה שקרה עם | mh şqrh ʻm |
| Английский | What happened sir? | |
| Вьетнамский | gì vậy thưa ngài | |
| Итальянский | cosa c'è signore | |
| Тайский | อะไร นะ ครับ ท่าน | anai na khnap than |
| Китайский | 出了什么事吗 先生 | chū le shén me shì ma xiān shēng |