Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا يا سيدي
Перевод на русский
Что, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الفاتورة مرتفعة جداً هذا الشهر!
B: ماذا يا سيدي؟ هل هناك خطأ في الحساب؟
Перевод примера
A: Счёт в этом месяце очень высокий!
B: Что, сэр? Ошибка в счёте?
Когда говорят ماذا يا سيدي
Уместно произносить эти слова, если нужно вежливо переспросить или уточнить сказанное, обращаясь к собеседнику с уважением. Короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда вы не расслышали вопрос или хотите проявить внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لك يا سيدي | lk yạ sydy | Вот тебе, сэр |
| انا يا سيدي | ạnạ yạ sydy | Я, сэр |
| من فضلك سيدي | mn fḍlk sydy | Пожалуйста, сэр |
| ارجوك يا سيدي | ạrjwk yạ sydy | Пожалуйста, сэр. |
| اليس كذلك يا سيدي | ạlys kdẖlk yạ sydy | Не так ли, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oldu efendim | |
| Индонезийский | ada apa pak | |
| Португальский | o que se passa senhor | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Тайский | อะไร นะ ครับ ท่าน | anai na khnap than |
| Вьетнамский | gì vậy thưa ngài | |
| Итальянский | cosa c'è signore | |
| Китайский | 令尊呢 | lìng zūn ne |