Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden bana bakıyor
Перевод на русский
почему он на меня смотрит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana bakıyor?
B: Belki seni tanıyor sanırım.
Перевод примера
A: Почему он на меня смотрит?
B: Наверное, он тебя знает.
Когда говорят neden bana bakıyor
Лаконичная реплика, когда чужой взгляд вызывает недоумение или дискомфорт. Произносится с лёгким вызовом или растерянностью, если собеседник пялится без видимой причины, и нужно вернуть разговор в русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni görmek istiyor | Он хочет меня увидеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא מסתכל עליי | hwʼ msţkl ʻlyy |
| Испанский | ¿Por qué me mira así? | |
| Арабский | انه ينظر الي | ạnh ynẓr ạly |
| Греческий | με κοίταξε και | me koítaxe kai |
| Индонезийский | kenapa dia menatapku | |
| Итальянский | perché mi guarda così |